Ненавижу компьютерные языковые тренажёры...

Вот правда ненавижу. Я больше чем уверена -- это просто способ срубить бабла по-лёгкому с наивных граждан, жаждущих просвещения. Причём срубить бабла нескромного. Может быть где-то и существуют курсы с 25-м, 35-м или ещё каким кадром, пройдя которые ты просыпаешься наутро буквально носителем языка, не меньше. Но мне таких не попадалось. Те программы, которые попадались мне, относились к двум категориям: сначала были в категории "ещё бесполезные", а затем сразу же без предупреждения перекочёвывали в категорию "уже бесполезные". Вне зависимости от того, какие блага обещались на обложке диска.


К чему я это вдруг вспомнила? Да вот случайно попался мне на глаза диск, купленный пару лет тому назад. Точнее, три диска в боксе. Первый -- установочный, второй -- уроки начального и среднего уровня, третий -- продвинутого. Тогда, 2 года тому назад, отвалила я за него прилично денег, поведшись на "Полный курс", написанный на обложке. А что, удобно -- с полного нуля да активного пользователя языка. Пришла помню, домой, запустила диск с начальным курсом, и спёрло у меня дыханье, но не от гордости, а совсем от других эмоций: мне, новичку в языке, предлагалось не больше и не меньше, как посмотреть на в разноброс раскиданные слова и составить из них грамматически правильное предложение... либо перетащив мышкой слова в одну строку, либо и вовсе... прочитав их в микрофон (программа распознавания речи сказала, что понять произнесённые мною слова в принципе невозможно, что неудивительно, если вспомнить, что языком я занялась без году неделю). Отложила я в сторону эту коробку и забыла про неё.


И вот давеча попадается она мне на глаза. С замиранием сердца запускаю этот первый ("для начинающих") уровень и берусь снова за незаконченный 2 года назад диктант. И что вы думаете? Первая же построенная мною фраза -- ошибка! И фраза-то тьфу, так себе: "Я высокий, с зелёными глазами и тёмными волосами." Согласитесь, в такой примитивной фразе человеку, полтора года прожившему в стране и учащемуся уже на "продвинутом" курсе языка ошибиться просто нелепо. Протираю глаза в надежде, что красный цвет, которым выделили мою фразу, всё-таки превратится в зелёный. Ни-фи-ка! Жму на значок подсказки, чтобы понять, в чём я провинилась. Оказывается, фраза звучит как "Я высокий, с тёмными волосами и зелёными глазами." Через несколько фраз ситуация повторяется -- и опять проблема в том, в каком порядке стоят определения. Вынула я диск из дисковода и бросила в сердцах его в стену. Не разбился, зарраза... Если кому-то надоть такое щастье в хозяйство -- с удовольствием подарю, а мне лично на него здоровья не хватает, я уж лучше без высоких технологий как-нить обойдусь, с обычным учителем...