Личный дневник пользователя montserrat
Японский язык
В метро зашла группа людей с явными признаками нервных заболеваний,трое из них,две женщины и мужчина лет сорока, сели напротив меня.У двери вагона стояла девушка-японка,готовясь к выходу.
-Смотрите,японка,-оживился мужчина,-сейчас я с ней поговорю!
"Не повезло японке."-подумала я
В это время мужчина произнес непонятную мне фразу,обращаясь к девушке,та улыбнулась и ответила ему так же для меня непонятно.Их беседа длилась несколько минут,пока девушка не вышла на остановке.Мужчина сидел,улыбаясь и наслаждаясь произведенным на своих спутниц эффектом,а я строила версии относительно японского языка:"Возможно раньше он был здоров и работал в Японии или плавал на корабле в загранплавания,или..."
Тем временем мужчине надоело молчать и он стал рассказывать:
-Когда мне было 18 лет(лет 25 назад,подсчитала я)я лежал в психиатрической клинике,у меня там была невеста, японка,вот она и научила меня разговаривать по-японски...
"Да, медицина бессильна что-то объяснить-размышляла я,-как мог психически больной человек выучить японский язык до такой степени,чтобы не забыть его через 25 лет?И кто была его загадочная невеста,такая же больная или профессиональный филлолог?И что делала японка в Испании?"Почему-то вспомнила,что мой муж,прожив со мной 11 лет,выучил по-русски всего два слова:"да" и "хорошо".Видимо, я не очень хороший преподаватель...
-Смотрите,японка,-оживился мужчина,-сейчас я с ней поговорю!
"Не повезло японке."-подумала я
В это время мужчина произнес непонятную мне фразу,обращаясь к девушке,та улыбнулась и ответила ему так же для меня непонятно.Их беседа длилась несколько минут,пока девушка не вышла на остановке.Мужчина сидел,улыбаясь и наслаждаясь произведенным на своих спутниц эффектом,а я строила версии относительно японского языка:"Возможно раньше он был здоров и работал в Японии или плавал на корабле в загранплавания,или..."
Тем временем мужчине надоело молчать и он стал рассказывать:
-Когда мне было 18 лет(лет 25 назад,подсчитала я)я лежал в психиатрической клинике,у меня там была невеста, японка,вот она и научила меня разговаривать по-японски...
"Да, медицина бессильна что-то объяснить-размышляла я,-как мог психически больной человек выучить японский язык до такой степени,чтобы не забыть его через 25 лет?И кто была его загадочная невеста,такая же больная или профессиональный филлолог?И что делала японка в Испании?"Почему-то вспомнила,что мой муж,прожив со мной 11 лет,выучил по-русски всего два слова:"да" и "хорошо".Видимо, я не очень хороший преподаватель...
- +28
- 21
- 1531
- 6 августа 2010, 3:10
Комментарии
17 сентября 2010 года Seagull_L #
18 сентября 2010 года montserrat #
7 августа 2010 года lelika # (модератор)
7 августа 2010 года Вассерман #
6 августа 2010 года larik_malasha # (модератор)
6 августа 2010 года Лариса59 #
7 августа 2010 года Oxana_71 #
7 августа 2010 года montserrat #
7 августа 2010 года Нина Владимировна #
7 августа 2010 года larik_malasha # (модератор)
7 августа 2010 года Oxana_71 #
6 августа 2010 года nuf_nuf #
7 августа 2010 года molohovez #
7 августа 2010 года nuf_nuf #
7 августа 2010 года molohovez #
7 августа 2010 года nuf_nuf #
7 августа 2010 года molohovez #
7 августа 2010 года molohovez #
7 августа 2010 года nuf_nuf #
7 августа 2010 года molohovez #
7 августа 2010 года molohovez #
Оставить комментарий
Вы можете войти на сайт без регистрации и ввода пароля, воспользовавшись своей учетной записью на следующих сайтах: