Бедный Джон или Наше гостеприимство

Помню, в начале 90-х к нам в управление по линии Корпуса Мира прислали американца. Звали его Джон, русского языка он не знал и учить даже не пытался, видимо, был уверен, что весь мир знает английский. Нам пришлось поднапрячься и извлечь из памяти свои школьные знания, чтобы хоть как-то с ним общаться...[cut]
Джон появился у нас в сентябре, как раз когда мы отмечали дни рождения сотрудников (так вышло, что у нас сентябрь-октябрь-ноябрь были сплошные дни рождений. Джону очень понравилась эта наша традиция, он с восхищением ел домашнюю буженину, печеночные котлетки, картофельные пирожки с капустой... а от фаршированой щуки вообще чуть сознание не потерял...Джон рассказывал, что у них так не принято, в свой день рождения он просто приглашал одного-двух приятелей в бар выпить по бокалу виски...

В очередной раз, когда нашей самой старшей сотруднице Тане исполнялось сорок лет, Лена объясняла Джону,по какому поводу мы сегодня собираемся:
- Понимаешь, Джон, Таня is forty years married!
Джон удивленно смотрел то на Лену, то на Таню, качал головой и произносил:
- No, it\’s impossible!
Ленка веселилась:
-Видишь, Тань, как ты хорошо выглядишь! Он не верит, что тебе сорок!
Мы уже давно поняли, в чем дело, но интересно было посмотреть, чем это кончится...Ленка уже била себя в грудь, а Джон стал смотреть как-то подозрительно... Наконец, кто-то не выдержал:
-Лен, ты рассказывешь Джону, что Таня сорок лет замужем...
-Ой! Джон! Sorry! Таня is forty years old!
Джон облегченно вздохнул, улыбнулся Тане и, как настоящий джентльмен, снова сказал
- No, it\’s impossible!

У Джона день рождения был в ноябре и он тоже захотел отметить его в наших традициях. Каждую из девочек он попросил приготовить ее коронное блюдо- запомнил же, кто что умеет! -ну а мы с удовольствием это сделали...

Через некоторое время мы обратили внимание на то, что Джон сильно похудел. Провели тактичное расследование и выяснили, что он плохо питается. Супермаркетов тогда не было, а продавщицы не хотели понимать, чего этот иностранец бормочет и куда он тычет пальцем... Купить он мог только пиво, которое продавалось отдельно, да засохшие бутерброды в буфете гостиницы, где он жил.
И мы стали его подкармливать - приносили на работу перекусы, приглашали к себе, водили в гости...
Как-то раз нашего начальника пригласили на большое семейное торжество, он предупредил хозяев, что прибудет не один, а с американцем...
Хозяева превзошли себя. Стол ломился. Джона усадили рядом с хозяйкой дома, и она, патриотка, со всей широтой души угощала Джона, не давая его тарелке опустеть ни на секунду. Джон улыбался, благодарно кланялся, прижимал руку к сердцу и ел... ел... ел...
Было это в выходной день, а в понедельник Джон пришел на работу зеленый, со страдальческими глазами...он держался за печень и без конца пил разные таблетки. Как мог объяснил, что
объелся... Болел он долго, всю неделю, наверное...
Когда его спросили, зачем же он столько ел, Джон удивленно посмотрел на нас и ответил:
-Ну а как же? Я обязан был все это съесть, на меня же рассчитано... Калькуляция...