Личный дневник пользователя Алекс Табашник

Почему томаты в России называют помидорами?

Во многих странах травянистое растение семейства пасленовые именуется как томат. В России же его плоды называют помидорами. При этом слово «томат» тоже применяется в русском языке, но все же правильнее в отношении плода говорить помидор. Так почему же в России он называется именно так?

Откуда появились помидоры?
По самой популярной версии, мир узнал томаты благодаря Мексике. Именно оттуда плоды были привезены в Европу и распространены по всему миру. В России помидоры появились в XVIII веке, прибыли они из Франции. Изначально их не употребляли в пищу, а использовали как декоративное растение.

Яркие цвета плодов томата отталкивали людей, и наводили на мысль, что помидоры могу быть ядовитыми. Конечно же, никто не решался их попробовать. Позднее благодаря агроному Болотову справедливость восторжествовала, плод признали съедобным и начали добавлять пищу.

Почему именно помидор?
Индейцы прозвали плод «tomati», что переводится как «вздымающийся фрукт». Большинство стран, в которые завезли помидоры, переняли это название, и начали называть их томатами.

Итальянцы же дали плодам имя «pomi d’oro», на русский это переводится как «золотые яблоки». Вероятнее всего, в Италию изначально завезли желтые помидоры, оттуда и пошло название.
Именно его русские взяли себе.
По другой версии слово «помидор» произошло от французского «pomme d’aomur», что переводится как «любовное яблоко». Видимо такое название помидор получил из-за ассоциации любви с красным цветом плода.

Когда используется слово «томат», а когда «помидор»?
В русском языке, конечно, используются оба слова, причем все зависит от ситуации. Если человек говорит о растении, то следует называть его томатом. Если же речь о плоде, то помидором. Также слово «томат» используется по отношению к термически обработанному продукту: томатный сок, паста, суп и т.д. Если плод добавляется в блюдо в сыром виде, то он останется помидором, например, будет правильным сказать: салат с помидором и огурцом.

Теги

Теги: помидоры

Рубрика: интересно

+21
47
173
23 декабря 2021, 18:48

Когда учился в техникуме,на перемене бежали в магазин-томатный сок и булочка.Чтобы в столовую не идти.Это на первом и на втором курсах.Потом стали ходить на завод в буфет,молоко и булочка.Как проходили через проходную это отдельная тема.

Когда учился в техникуме,на перемене бежали в магазин-томатный сок и булочка.

А у нас в школе на перемене бежали в буфет за том. соком и "звёздочкой"!

"Звёздочка"-это был коржик.Если правильно помню.

Можно и так сказать!

Честно,я уже почти не помню.

26 декабря 2021 года Kuss #

А я для прикола говорю помидорный суп.

26 декабря 2021 года Алекс Табашник #

Кстати,есть помидорный суп.Оказалось довольно вкусный.Готовится буквально в течении 5 минут.

25 декабря 2021 года Himbeeren #

Всё правильно : куст - томат, плод - помидор... Хоть какое-то разнообразие.

25 декабря 2021 года Алекс Табашник #

24 декабря 2021 года nadinhike #

Так и есть: куст- томат, плод - помидор (чи фрукт, чи ягода). А над своей логикой смеюсь - почему паста томатная

каждое лето задаюсь этим вопросом

пока мне не скажут - отстань

24 декабря 2021 года Алекс Табашник #

Почему сосульки,а не висюльки?

Да, почему

Слово «сосулька» действительно связано с глаголом «сосать» . В славянских языках словом «сосать» называли кормление ребенка грудью. А когда мать выходила с ребенком в поле, она клала его в тенек и давала соску в виде разжеванного хлеба, завернутого в тряпочку. В некоторых говорах ее называли «рожок» , в других – «сосуля» . В дальнейшем это слово перенеслось на другие похожие предметы. Например, на леденец или пряник продолговатой формы. Даль писал о пряничных или медовых сосульках. В ярославских говорах так называют вытянутый редис, некоторые формы цветов. Очевидно, по той же аналогии назвали висячую наледь на крышах. Кстати, у того же Даля находим прозвище «сосульник» – это человек, постоянно сосущий ледяные сосульки.

БлИгАдарУ

Пойду конфеНку пососу

А в детсте сосульку пробовала

Сосульки скоро будут!

Есть вероятность впасть в детсво

тоКа боюсь, не поймут

— бригаду скорой и без шансов

Сейчас их страшно в рот брать!

А в детстве... Мммм..... Какие сосули вкусные были!

Недавно детям рассказывала, как мы их с подруженцией употребляли.

Смотрели на меня, как на умалишённую.

25 декабря 2021 года nadinhike #

Не те сосульки пошли

Нам повезло

экологичные употребляли

Экологию угробили.Раньше дождевую воду собирали голову мыть.Сейчас помой,в лучшем случае будешь лысым.

Ага, сейчас все с оглядкой.
Если не лысина, то аллергия...

110%!

26 декабря 2021 года Himbeeren #

↑Ответ для nadinhike

Да, Надюша, чистенькие сосульки хавали, никакие конфеты с ними не сравнятся!

26 декабря 2021 года nadinhike #

↑Ответ для Himbeeren

Сейчас дети много не понимают.К сожалению.Да в принципе и детства-то нету.Сейчас думаешь-как живые остались после того что вытворяли.Шифер в костер-это самое безобидное было.

Ага, по стройкам, гаражам, крышам лазали... Смолу какую-то жевали, всё и не вспомнить. Но как было весело! И дружить умели и заступались друг за друга.

Без сосулек прожить можно, а вот без дружбы... Дети даже про мушкетеров не читали, дружить в принципе не умеют.

Кто ж спорит?! Без друзей и поддержки очень тяжело... А что дети такие, так мы (мамы, папы, бабушки, дедушки, учителя) сами виноваты, личный пример важнее слов.

Вот не соглашусь, ну просто ни за что! У меня подруги детства, и школьные, и университетские все родные и при мне! Вот только вчера встречались! Гости на кофе практически каждый день заезжали. У старшего сына друзья по всему миру! А младшему, к сожалению социальных сетей хватает!

А вот поддержу!

От характера тоже много зависит. Кому-то живое общение обязательно, для других достаточно кнопки потыкать. Это не страшно.
Плохо когда друзья, которым доверяешь подставляют и бросают в трудную минуту. Или ещё того хуже. Время сейчас смутное.

Живое общение по любому лучше.И поговорить и 100 грамм накатить.А время действительно смутное.И тревожное.

27 декабря 2021 года Himbeeren #

Таки 100 грамм маловато будет

, тогда каждый день собираться надо.

27 декабря 2021 года Алекс Табашник #

Сто грамм не стоп-кран!Дернешь-не остановишься!

Ага, это только первая бутылка стоит дорого, а потом цена не имеет значения.

28 декабря 2021 года Алекс Табашник #

↑Ответ для Kuss

Вот все и сидят в соцсетях.Как вспомню анекдот на эту тему напишу.

Пример-дом-работа,работа-дом.Не так как раньше,ходили в гости друг к другу,соседи собирались.А сейчас?

Да, раньше от работаешь и гуляй Вася. В выходные то к тебе гости, то ты в гости.

Музей, выставки, театр, всё успевали. Теперь ни на что времени не хватает.

Темп жизни ускорился!

Очень редко кто книги читает.Старые фильмы смотрит.Сейчас какждый как в капсуле,или в телефоне или в компе.Даже разговаривать друг с другом не могут.Недавно гулял с собакой.Сидят парень с девушкой.Прошел мимо,потом остановился,что-то показалось странным.Оказалось что они не разговаривают друг с другом.Посылают смайлики.Думал глухонемые,тогда понятно.Оказалось что и слышат и говорят.Я не могу пройти и ничего не сказать,сказал.Оказалось нормальные.

Как же без этого!

Это точно!

36 месяцев назад Т-пушка #

36 месяцев назад Алекс Табашник #

36 месяцев назад ИРепка #

Спасибо, Алекс. Очень интересно.

Спасибо!

Наверх

Оставить комментарий

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Зарегистрироваться, или войти если вы уже регистрировались.

Вы можете войти на сайт без регистрации и ввода пароля, воспользовавшись своей учетной записью на следующих сайтах:

через почту:

через соцсети:

отменить

Почему томаты в России называют помидорами?

Дневник Алекс Табашник

Комментарии

Оставить комментарий

Рубрикатор рецептов

Первое блюдо

Основное блюдо

Закуски

Выпечка

Десерты

Напитки