• 18 января 2011, 15:28
  • 5195

Новогодние приключения итальянцев в России

Новогодние приключения итальянцев в России
"Аморе!!"- муж вихрем ворвался в комнату." Я купил билеты. Собирайся! Не забудь подарки - те, которые мы купили в Милане." Я стояла, с беспокойством наблюдая, как он торопливо кидает в чемодан свои тёплые вещи. "Паоло, аморе, но ведь Новый Год через три дня!! А как же завтрашний ужин с друзьями, и наши планы, и.....куда мы едeм в конце концов?" "А разве я не сказал? О прости, белла! В Россию, к тёще!" " О маммамия!!" Я тихо ахнула. Наконец-то.....
Самолёт набирал высоту, а я слушала предысторию нашего столь поспешного путешествия.
"Я сегодня на работе совершенно случайно набрёл на русские рецепты с одного русского кулинарного сайта...мммм...." Он задумчиво потёр лоб. "Не помню как называется. Куоко? Я мало что понял, ты же знаешь, русский язык я так и не освоил, но какие там были фото закусок, бутербродов, салатов и тортов!", - он мечтательно закатил глаза.
"Скажи, а твоя мама умеет такое готовить?"
У меня тоскливо заныло под ложечкой, вспоминая, что коронным блюдом в нашей семье на Новый Год всегда считались вечно-незыблемое Оливье, селёдка под шубой и мясо по-французски.
"Конечно умеет!" Не моргнув глазом соврала я.
"Беллиссимо!! Это будет самый лучший Новый Год в моей жизни". Муж улыбнулся и чмокнул меня в щёку. А я погрузилась в размышления. Конечно, моя мама умеет чудесно готовить и как ни странно, в течении года наша семья обходилась без этих кулинарно-майoнезных изысков, но отдавая дань традиции и друзьям нашей семьи, мама неизменно подавала эти три коронных блюда, не забывая, впрочем, разбавить этих "мамонтов" новогоднего застолья какими-то новыми и лёгкими блюдами. "Ну что ж, оливье так оливье", - подумала я и прикрыла глаза. "Хочется экзотики? И ты её получишь!"

"Ксюш", - мама заговорщицки отозвала меня в сторонку после того, как все подарки были розданы, восторги унялись и потекла плавная, неторопливая беседа о жизни, - " у меня есть отличная идея, как мы встретим этот Новый Год!" "И как же, мамуль?", - я незаметно напряглась. "В итальянском стиле!", - восторженно объявила моя наивная маман. "Хочу сделать приятное зятю! Вот скажи мне по секрету - какое блюдо у него самое любимое."
"Мам, а может, не надо...", - слабо запротестовала я.
"Надо-надо. Не лишай меня удовольствия."
Я обречённо вздохнула.
"Ну, паста, любьянска, гуляшсуппе, пастиччо, пицца, ньёкки."
"Ньёкки?", - мама оживилась. "Какое красивое, тёплое и уютное слово. Всё, решено! Готовим ньёкки! А сложно их делать? Долго ли? Продукты доступные?", - посыпались вопросы. Я молча взяла её за руку и повела на кухню.

Открыла холодильник и нашла свеклу. Завернула её в фольгу и поставила запекать её в духовку примерно на полчаса при температуре 220°Ц. Как только она готова, оставила остывать. Затем почистила её и нарезала кубиками. Очистила одно яблоко и пюрировала вместе с кубиками свеклы в блендере. Масса была немного сухая и я добавила ложку яблочного сока ( или свекольного ). Выложила пюре в миску, посолила, поперчила, добавила ложку оливкового масла.



Затем разбила один желток, добавила к массе 3 столовые ложки пшённой или кукурузной муки мелкого помола и одну столовую ложку рисовой муки.



Затем добавила 2 столовые ложки картофельного крахмала и хорошо вымесила тесто, выложив его на рабочий стол.





Замесила не крутое тесто, так как оно не должно быть крутым и не сильно прилипать к рукам. По необходимости добавляла немного рисовой муки и крахмала.



Разделила тесто на три части



Из каждой части скатала жгут, толщиной примерно 2-3 мм



Нарезала жгутики на бочонки и, с помощью вилки, сделала узор.



Вскипятила воду, посолила её и опустила по одному ньёкки. Как только всплыли на поверхность, выложила их шумовкой в порционные тарелки или пиалы.
Нарезала кубиками сыр с плесенью ( Горгонцолла ), выложила его поверх ньёкков и украсила листиками петрушки. Рассчитано на 4 средние порции



"Божественно! Меравильёзо!" - Паоло с удовольствием поглaщал порцию ньёкков, щедро отсыпанных тёщиной рукой. "Аморе, тебе не кажется, что эти...как ты сказала? Клёцики, клёцья? Очень похожи на наши итальянские ньёкки?"
"Клёцки, аморе, клёцки", -поправила я его и улыбнулась. "Кушай, каро. Вряд ли ты такое блюдо сможешь попробовать в Италии".


Oxana_71 1povarenok.anvap.us

Комментарии

Страницы: 1 2 3
Просто потрясающе!!!!! И рассказ и блюдо! Читала с открытым ртом - здорово написано! Жалко, что рецепт в кулинарную книгу не кинешь, придется переписывать
Спасибо большое за поддержку!
Зашла еще раз почитать, как же мне нравятся это ваше выражение
"Аморе!!"
Спасибо, Снежан! "Любимый (ая)" - в переводе
Как красиво, ну просто самое красивое слово которые я когда либо слышала)))
Как красиво, ну просто самое красивое слово которые я когда либо слышала)))
Ответ для жонушка
Итальянский - очень красивый язык. Из всех слышанных языков мне нравится итальянский и французский ( французский - АбАжаю! )
О да Итальянский язык вообще не язык а песня, я от него торчу!!!
Французский начинала учить в университете но увы, я бестолочь видимо.
Французский начинала учить в университете но увы, я бестолочь видимо.
со мной такая же фигня
Отличный рассказ! А идею запекать так свеклу в духовке беру на карандаш (завтра пригодится - буду готовить на годик сыну). Спасибо Вам огромное
Отличный рассказ! А идею запекать так свеклу в духовке беру на карандаш (завтра пригодится - буду готовить на годик сыну). Спасибо Вам огромное
Спасибо
Какое интересное блюдо у Вас получилось, а как красиво подано, с такой интересной предисторией!!! Удачи Вам и ПОБЕДЫ!!!
Спасибо большое за поддержку!
Романы бы Вам писать!!! Зачиталась!!! В восторге!!! Удачи!!!
Романы бы Вам писать!!! Зачиталась!!! В восторге!!! Удачи!!!
Спасибо большое
Очень понравилось
Спасибо за поддержку! [x]11:15 21.01.11 Отредактировано создателем комментария[/x]
Очень интересно и красиво!
Очень интересно и красиво!
Спасибо
...помечтать, потому-что моя мама здесь, в Италии, и единственное, что мне напоминает о наших застольях - это "оливье" и "селедка под шубой" [x]14:04 20.01.11 Отредактировано создателем комментария[/x]
Мой терпеть не может Оливье и селёдку под шубой! Свекрови ( он и она ) просят каждый раз сделать Оливье для них. Я делаю 50х50 - майoнез х сметана.
Оль, ни кому не нужен грибок кефира из твоих подруг?
Оксан, мне стыдно признаться, но грибок нужен... мне. Перед Новым годом, оставила его в ванночке, промывала от образовавшихся хлопьев, отлучилась на секунду, а мой "чистюля" взял его и вылил, и куда - несложно догадаться... Я плакала как ребенок..., но просить тебя заново мне было стыдно...А какая сметанка вкусненькая была...Оксан, если ты можешь, то давай сделаем так, на следующей неделе я тебе вышлю уже франкированный конверт, зачем тебе опять тратиться? буду очень благодарна!
:’(
Да ты чтооооо, не надо мне конверт!!!! Я тебе и так с большим удовольствием отошлю! Может ещё кому нужно из твоих, я тебе два положу. Ты мне адрес опять напиши, а то я удаляю всё из почты.
...Вот оно какое, радостное утро, пасибки Оксаночка, адрес Щасс в личку кину... а, прочитала твою вторую (или первую) статью, вот молодец...так хорошо пишешь...и готовишь... и фото замечательные, только не поняла, мы "поварята",можем голосовать или нет?
Спасибо, Оль, здесь достаточно прокомментировать, не оценивать.
Оксан, молодец, новогодний рецепт чисто итало-русский, и рассказ классно написан, приятно помечтать...
Спасибо, Оль! Это точно: помечтать!
Улыбнулась!Добрый рассказ и такие интересные красненькие штучки.Потрясно,одним словом!
Улыбнулась!Добрый рассказ и такие интересные красненькие штучки.Потрясно,одним словом!
Спасибо большое!
"Божественно! Меравильёзо!"
"Ньокки свеклёзо!!!"
Оксанчик, последняя фотографию - нереальная! Светлая, воздушная, аппетитная! Наша!!!
Спасибо, Лен, старалась сделать её в зимних тонах!
Читала с улыбкой на устах))))) Решено! Я своего аморе, тоже, накормлю такими итальянскими клёцками!!!!
Спасибо за поддержку!
Оксан,рецепт стащила!Такого я не готовила,очень понравилось!
Спасибо, Оль! Конечно тащи
Оксан,у меня вот тоже времени на чтение нет ,но сегодня праздник,делать ничего нельзя .Сижу,читаю - просто в восторге! Очень романтично и интересно!МОЛОДЕЦ!
Спасибо большое за поддержку!
А я тоже почему-то сразу безоговорочно поверила рассказу,так замечательно написано!И ньёкки очень заинтересовали!Со свёклой никогда не пробовала!Спасибо Вам,будем восполнять пробелы в кулинарии!
Спасибо! Значит очень хорошо написано, что поверили!
Спасибо за хорошее настроение и отличный рецепт! Фото м-м-м-м закачаешься!Привет мужу,скажите что половина российских женщин его уже знают, короче Паоло благодаря вам он уже знаменит!
Спасибо! Только он этого ещё не знает
Никогда не пробовала со свеклой, только с картошкой. Надо восполнять пробелы! Интересно читать рассказы, было чем еще удивить мужа в России?
Спасибо большое за поддержку!
Очень интересная статья-прочитала на одном дыхании
и как ни странно, в течении года наша семья обходилась без этих кулинарно-майoнезных изысков
особенно понравилось это место-а ведь это именно та традиция которую нужно менять
Спасибо огромное за поддержку! Вы настоящий ФАН!
Спасибо-пытаюсь своим оптимизмом "заразить" всех поварят-надеюсь получится
Ответ для Oxana_71
ага.. почему в конкурсе не продумали награждение самого активного боллельщика?
Оксана, ваши с мужем интернациональные новогодние приключения позабавили!
А фотоотчётом о приготовлении замаскированных под родненькие клёцки изделий итальянской кухни наш сайт может гордиться!
Спасибо, Ирин! Даже поверили рассказу ( см. выше )
Спасибо, Ирин! Даже поверили рассказу ( см. выше )
поверилА
Хорошо, поверилА
Оксан, а вы и вправду так рванули в Россию на праздники? Или это просто рассказ? В любом случае, очень интересно! и блюдо...белиссимо! (или как там правильно) [x]22:23 18.01.11 Отредактировано создателем комментария[/x]
Спасибо, Ларис!
Оксан, а вы и вправду так рванули в Россию на праздники? Или это просто рассказ?
Бог с тобой, конечно рассказ!!!
просто сижу, читаю и думаю: "Вот молодец, Оксанин муж, мой бы никогда так не сделал!"
Хотя действительно, наши новогодние застолья любого иностранца повергнут в шок! "А почему у вас сразу все блюда стоят на столе?"
Меня в холодную дрожь бросает от мыслей
Страницы: 1 2 3
Наверх

Оставить комментарий

Рубрикатор рецептов

Опрос
Какие проекты группы МедиаФорт (кроме povarenok.ru) вы посещаете?


Уже 616 ответов Ответить

Поиск по сайту

Наши рассылки