ДЛЯ ДУШИ

Есть у мудрости людской две основы, два начала,-
Не слыхал я, чтобы речь с большей силой звучала:
"Что попало не ешь, ибо лучше быть голодным,
Лучше одиноким быть, чем водиться с кем попало!"
Омар Хайям
  • +5
  • 5
  • 1006
  • 17 июня 2010, 13:34

Дневник группы "ДЛЯ ДУШИ."

Комментарии

Бэллочка, спасибо. Очень правильные слова.
Пожалуйста!
Я с вами согласна. Ваш перевод больше нравится, но я забыла вторую строчку, а в книге был только этот перевод! Но суть от этого не поменялась, Вы не находите? Спасибо за комментарий!
К общему сведению: Хайам к такой еде относил свинину, поскольку был мусульманином, а мусульмане свинину не кушали в те времена.
Такой перевод тоже есть:
" Чтоб жизнь прожить, знать надобно не мало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай чем, что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало."
Наверх

Оставить комментарий

Рубрикатор рецептов

Опрос
Какие проекты группы МедиаФорт (кроме povarenok.ru) вы посещаете?


Уже 617 ответов Ответить

Поиск по сайту

Наши рассылки