Еще о чае. Улун или оолонг
Еще поговорим о китайском чае. Многие, даже профессиональные продавцы чая, пишут и говорят "оолонг". Давайте же разберемся, как правильно и откуда взялось слово "оолонг".
Каждый китайский иероглиф имеет свою транскрипцию латинскими буквами.
Вот иероглифы, которые обозначают "улун"
[cut]
В наиболее распространенной транскрипции "пиньинь" эти иероглифы обозначаются "Wū lóng". Правильнее всего пиньинь читать при помощи системы палладия. И читается это как "улун".
В одной из систем транскрипции (честно говоря, не помню в какой) эти же иероглифы обозначаются как "oolong". Это также надо читать "улун" (если вспомните школьный курс английского языка, "oo" читается как "у"). Но многие читают "oolong" как "оолонг".
Каждый китайский иероглиф имеет свою транскрипцию латинскими буквами.
Вот иероглифы, которые обозначают "улун"
[cut] В наиболее распространенной транскрипции "пиньинь" эти иероглифы обозначаются "Wū lóng". Правильнее всего пиньинь читать при помощи системы палладия. И читается это как "улун".
В одной из систем транскрипции (честно говоря, не помню в какой) эти же иероглифы обозначаются как "oolong". Это также надо читать "улун" (если вспомните школьный курс английского языка, "oo" читается как "у"). Но многие читают "oolong" как "оолонг".
- +9
- 1
- 3544
- 19 февраля 2016, 16:07
Комментарии
19 февраля 2016 года tania 84ru #
Оставить комментарий
Вы можете войти на сайт без регистрации и ввода пароля, воспользовавшись своей учетной записью на следующих сайтах: